Page 225 - Proceedings book

aho;g;ghzg; ghuk;gupa ehw;rhu; tPlikg;G; ey;Yhu;

gpuNjrj;ij ikakhff; nfhz;l xU Ma;T

1
2
;
juq;fpdp KFe;jd; jhuzp nry;tehafk
1njhy;ypay; Jiw> Nguhjid gy;fiyf;fofk;
2tuyhw;Wj; Jiw> Nguhjid gy;fiyf;fofk

்
்
்
்
திறவுச் வசாறகள ் ஆயவுச் ஛ுருககம

ehw;rhu; tPlikg;G ehw;rhu; tPlikg;ghdJ aho;g;ghzg; ghuk;gupaj;Jf;NfAupa jdpj;Jtkhd
aho;g;ghz ghuk;gupak; fl;llf;fiyg; gilg;ghf ,yq;ifapy; gpujpgypf;fpd;wJ. ,f;fl;blf;fiyg;
fl;blf;fiy gilg;ghdJ njd;dpe;jpahtpid G+u;tpfkhff; nfhz;l tzpfFyj;ij Nru;e;j
nrl;bahu; nrl;bahu; vd;w rhjpg;gpuptpduhy; fhyzpj;Jt Ml;rpf;F Kd;duhd fhyg;gFjpapy;
mwpKfg;gLj;jg;gl;L> xy;yhe;ju; fhyg;gFjpapy; ngUtsu;r;rpaile;jJ. aho;g;ghzg;
ghuk;gupaj;jpw;NfAupa ehw;rhu; fl;blf;fiy kughdJ kUtp tUfpd;w epiyapy;
me;j ghuk;gupa fl;llfiy mwptpid ghJfhf;Fk; Nehf;NfhL ,e;j Ma;thdJ
aho;g;ghzj;jpy; ey;Y}u; gpuNjrj;jpy; cs;s Nju;e;njLf;fg;gl;l gjpide;J ehw;rhu;
tPLfspypUe;J Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. ,e;j Ma;T> fyg;GKiw Ma;tpid
gpd;gw;WfpwJ. ,jpy; Kjd;ik kw;Wk; ,uz;lhk; epiyjuTfSk;
,izf;fg;gl;Ls;sJ. Kjd;ikj;juthdJ Nju;e;njLf;fg;gl;l ehw;rhu; tPLfSf;F
fsg;ghu;itfSf;F nrd;W> mit tpupthf fz;fhzpg;G nra;ag;gl;L> gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ. tPLfspd; Gifg;glq;fs; kw;Wk; tiuglq;fs; vLf;fg;gl;L mjd;
mikg;G Mtzg;gLj;jg;gl;lJ. mj;Jld; tPl;L cupikahsu;fs;> cs;Shu; fl;bl
ty;Ydu;fs; kw;Wk; jr;ru;fSld; Neu;fhzy; elj;jg;gl;L> ,J njhlu;ghd
epGzj;Jtk; cila epGzu;fSld; Neub kw;Wk; njhiyNgrp Clhf
fye;Jiuahly; Nkw;nfhs;sg;gl;L kw;Wk; tpdhf;nfhj;J toq;fg;gl;L ,it
njhlu;ghd Nkyjpf jfty;fs; ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ. ,uz;lhk; epiyjuT>
,yf;fpak;> tuyhw;W Mtzq;fs; kw;Wk; Kd;dhs; Ma;TfspypUe;J jfty;
Nrfupf;fg;gl;ld. mj;Jld; xg;gpl;lha;tpd; %yk; ehw;rhu; tPl;Lj;jpl;lf;Nfhyk; kw;Wk;
gpw jkpou; ghuk;gupaf; fl;bl tbtikg;Gf;fSf;F ,ilahd xw;Wikfs; kw;Wk;
NtWghLfs; Ma;T nra;ag;gl;lJ. ,e;j Ma;T aho;g;ghzg; ghuk;gupaj;jpd; ehw;rhu;
fl;blf;fiy; Fwpj;J Fwpg;gplj;jf;f fz;Lgpbg;Gf;fis ntspg;gLj;jpAs;sJ.
Kf;fpakhf ,jd; jdpj;Jtkhd fl;blf;fiy mwptpidAk;> tuyhw;Wg;
;;;;
;
gpd;dzpiaAk, aho;g;ghzg; ghuk;gupaj;jpd; Kf;fpa Fwpfhl;bahf ,Ug;gjidAk;;;
;;;
,t; Ma;T Kd;itf;fpd;wJ. efukakhf;fy> nghUshjhu Kd;Ndw;wk;> jdpg;gl;l
;
Rje;jpuk> njhopEl;g Kd;Ndw;wq;fs; kw;Wk; fyhrhuj; jhf;fq;fs; Mfpatw;why;
fUf; FLk;g mikg;gpd; vOr;rp ce;jg;gl;L, $l;Lf;; FLk;gf; fl;likg;Gf;fspy;
rupT Vw;gLfpwJ. ,e;j khw;wk; mjpf Rje;jpuk> epjp ];jpuj;jd;ik kw;Wk; etPd
;
tho;f;if trjpfis toq;Fk; mNjNtisapy> ,J jiyKiwfSf;F
;
,ilNaahd gpizg;Gf;fs; kw;Wk; ghuk;gupa kjpg;Gf;fisAk; gytPdg;gLj;JfpwJ.
gfpug;gl;l nghWg;Gf;fs; kw;Wk; ePbf;fg;gl;l FLk;gj; njhlu;Gfs; kPjhd
Kf;fpaj;Jtk; Fiwe;J tUtJ r%f ,af;ftpaiy khw;wpAs;sJ. czu;r;rp kw;Wk;
fyhrhuj; njhlu;Gfis ghjpf;fpwJ. ,t;thwhd rthy;fs; fhzg;gLfpd;w NghjpYk;
vjpu;fhy re;jjpapdUf;fhf mtw;wpd; tbtikg;Gf; nfhs;iffs; Mtzg;gLj;jg;gl;L
ghJfhf;f Ntz;ba Njitg;ghL cs;sJ vd;W vkJ Ma;T KbTfs;
njuptpf;fpd;wd.

2. Ma;Tf;Nfhu mwpKfk
;
ehw;rhu; fl;llf;fiy vd;gJ,
,yq;ifapd; tlf;Fg; gFjpapy; mike;Js;s fyhrhu ghuk;gupak; epiwe;j
efukhd aho;g;ghzk; mjd; jdpj;Jtkhd fl;blf;fiy kuGfSf;F ngau;
ngw;wJ. ,tw;wpy; ehw;rhu; tPLfs; aho;g;ghzj;jpd; ghuk;gupakhf fhzg;gLk; xU
Kf;fpakhd tPl;L tbtk; MFk;. ,it aho;g;ghzj;jpy;;;; njd;dpe;jpahtpid,

204