Page 220 - Proceedings book
P. 220
mqrdúoHd fomd¾;fïka;=j
்
்
்
்
்
பெலுேபிளறள ‘கயொு பகாடி’ (1971: 19) எைறும ொசித்துளளறத, சி.ேத்மநாதை ்
்
்
்
்
்
்
்
‘காயாஙுறையாை’ (2006: 114) எைறும ஆ. பெலுேபிளறளறும கா.இந்திரோலாஷும ்
்
்
்
்
்
்
்
‘ுதுகுடியாை’ எை ொசித்தறத, ‘ுதுகுடி உறையாை’ எைறும ொசித்துளளறதக ்
்
்
்
்
்
ுறிேபிைலாம. ேத்மநாதை ் பசயதுளள திருத்தஙகள ் போருள ் போருத்தமாக
்
்
்
்
்
இருககிைைறம ுறிேபிைத்தககது. அபதபெறள, கா.இநதிரோலா அெர்களுறைய
்
்
்
்
்
்
்
‘ேலெை’ எைை ொசிேறேச் சரியாைது எை ஏைறுக்பகாளளும ேத்மநாதை, அதறை
்
்
்
்
்
்
நேர் ஒருெரிை இயைபேயராகக கருதுகிைைார் (2019: 225) ஆ.பெலுேபிளறள அதறைே ்
்
்
்
்
்
்
்
்
ேகெை (1971: 14) எை ொசித்துளளார். கலபெை்டிை பதாைககத்தில இைமபேறும ஸ்ரீ
்
்
்
்
்
்
எைேதுைை இறணத்து பநாகுமபோது, ஸ்ரீ ேகெை எைே ுத்தபேருமாறைக ்
்
்
்
்
்
்
்
்
ுறிககிைை மஙகலச் பசாலலாக அதறைக பகாளளலாம போலத் பதரிகிைைது.
்
்
்
்
ஆயவு முடிவும கலநதுரையாடலும
்
்
்
்
்
்
்
்
பெலகம விகாறரயிை 14 சாசைஙகள, பசாழர்கள இலஙறகறய ஆை்சி பசயத
்
்
்
்
்
்
்
்
்
காலத்துகுரியறெயாும. “யீதமிரணடும 12ஆம, 13ஆம நூைைாணடுகு உரியறெ”
்
்
்
்
்
்
்
்
(ேத்மநாதை, 2006: 112). இஙுக ் கிறைககேேைடுளள கலபெைடுகளுள ் 07
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
கலபெைடுகள ருதலாம இராபஜநதிரை காலத்துகும ஒரு கலபெைடு இரணைாம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இராபஜநதிரை காலத்துகும உரியறெ எைேறத பெளிேேறையாகக கணடுபகாளள
்
்
்
்
்
ருடிகிைைது. “பமலும ் இரணடு கலபெைடுகள ் ருதலாம ் இராபஜநதிரை ்
்
்
்
காலத்துகுரியதாகத் பதரிகிைது” எைோர், கா. இநதிரோலா (1971: 38).
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இெவிகாறரயில கிறைககேபேைை கலபெைடுகளுள ேல துணைமாைறெயாகஷும ்
்
்
்
்
சிறதெறைநதறெயாகஷும ் காணேேடுெதால ் அெைறிலிருநது விரிொை
்
்
்
்
்
்
்
்
தகெலகறளே பேை ருடியாதுளளது. இஙு கிறைத்த ஆறு கலபெைடுகளில பெலக-
்
்
்
்
்
்
பெராை இராஜராஜ-பேருமேளளி, பெலக-பெரம, பெலகம-பெரமாை ராஜராஜ-
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பேருமேளளி, பெலகாமேேளளி பெலகம-பெரமாை ராஜராஜேபேருமேளளி, பெலக-
்
்
்
்
பெரமாை ராஜராஜ-பேருமேளளி, பெலகம-பெரமாை ராஜராஜ… எை விகாறரயிை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பேயர் இைமபேைறுளளது. இஙு விகாறர எைேறதக ுறிகக பெரம எைை பசால ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ேயைேடுத்தேேைடுளளது. விகாரம எைேதை திரிோக - அககாலத் தமிழே பேச்ஜு
்
்
்
்
்
்
்
்
ெழககாக – அது ெழஙகேேைடுளளது எைலாம. அத்துைை விகாறரயிை பேயரில ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பெலக-பெராை இராஜராஜேபேருமேளளி, பெலக-பெரம, பெலகம-பெரம,
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பெலகாமேேளளி ருதலாை பெறுேை்ை ெடிெஙகள ேயைேடுத்தேேைடுளளை.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பெலகம விகாறர எைேது விகாறரயிை சிஙகளே பேயராும. அநதச் சிஙகளே ்
்
்
்
்
்
்
பேயறரத் தமிழ ் மயேேடுத்தி ெழஙுெதாக பெலகம-பெரம, பெலக-பெரம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ருதலாைறெ அறமநதுளளை எைலாம. பெலகம எைை கிராமத்திை தமிழே பேயராக
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பெலகாமம எைை பேயர் ெழஙகிறுளளதால பெலகாமத்தில அறமநதுளள ேளளி,
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பெலகாமேேளளி எை ெழஙகேேைடுளளது. அபதபெறள, பெலகாமம எைேறதக ்
்
்
்
்
்
்
்
ுறிகக ‘மாைாெத்துள காமம’ எைபைாரு பேயரும ் ெழஙகேேைடுளளறத
்
்
்
கலபெைடுகளிலிருநது அறியருடிகிைது.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பெலகம விகாறரயிை அறமவிைம ேைறி இைமபேறுகிைை ுறிேுககளிலிருநது,
்
்
்
்
்
இெவிகாறர அறமநதுளள பிராநதியத்திை ் நிர்ொகேபிரிஷு ுறித்த சில
்
்
்
்
்
்
்
தகெலகறளறும கணடுபகாளள ருடிகிைைது. “நிர்ொகத்திை போருைடு பசாழராை்சிே ்
்
்
்
ேுதி பமலிருநது ீழாக மணைலஙகள ் ெளநாடுகளாகஷும ் ெளநாடுகள ்
்
்
்
்
நாடுகளாகஷும ் பிரிககேேை்டிருநதை. ஒெபொரு நாடும ் சில ஊர்கறள
்
்
்
்
்
உைபகாணடிருநதுளளது” (கராஷிமா, 1995: 60). இலஙறக பசாழரிை ்
்
்
்
்
்
்
ஆதிககத்துகுை்ேை்ை பிைு, இலஙறகறும பசாழ நாை்டிை ஒரு மணைலமாைது. அது
்
்
்
்
்
்
்
்
ருமருடிச் பசாழ மணைலம எை அறழககேேைடுளளது. தமிழகத்றதே போலபெ
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ருமருடிச் பசாழ மணைலத்திை நிர்ொகே பிரிஷுகளும காணேேைடுளளை. சாைைாக
199
