Page 217 - Proceedings book
P. 217
்
்
்
்
்
்
்
வெலகம விகாரையின தமிழக கலவெட்டுகள :
்
்
ஒரு சயூக ெைலாறறாயவு
்
்
்
முரனெை் எம.எம. வெயசீலன
்
்
்
்
்
்
முதுநிரல விைிவுரையாளை், தமிழத்துறை, பேராதறைே ேலகறலககழகம, இலஙறக
்
்
்
திறவுச் வசாறகள ் ஆயவுச் ுருககம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பணடையகாலம முதல பலபணபாை்டுப பிடணபபிடைக பகாணை நாைாக
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இராஜராஜே பேருமேளளி இலஙடக விளஙகிவநதுளளது எைபதறகு ஏராளமாை பதாலலியற சாைறுகள ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
கிடைத்துளளை. அச்சாைறுகளுள பவலகம விகாடரயில கிடைக்கபபபறறுளள
பகாறை பதாலலியற ் சாைறுகள ் மிகுநத முக்கியத்துவம ் வாயநதடவயாகும. ்
்
்
்
்
்
்
்
்
அவவிகாடரயில ் இதுவடர பதிைாறு தமிழக ் கலபவை்டுகள ்
்
்
்
தமிழபபபௌததம ் கிடைக்கபபபறறுளளை. அவறறுள பதிைநாைகு கலபவை்டுகள இலஙடகயில ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பலபணபாடு சசாழராை்சி நிலவிய காலத்துக்குரியைவாகும. ் அக்கலபெை்டுகளிை ்
்
்
்
்
்
்
்
ொசகஙகறளறும அறெ ேைறிய விளக்கஙகறளறும ஆ. பெலுேபிளறள (1971,
்
விகாரை 1972), கா. இநதிரோலா (1971), சி. ேத்மநாதை ் (2006) ஆகிபயார்
்
்
்
்
்
்
்
பெளியிை்டுளளைர். அமறூெரும இக்கலபெை்டுகறளக பகாணடு பெலகம ்
விகாறரறயத தமிழேபேௌத்த விகாறர எை அறையாளேேடுத்திறுளளைர்.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அதைால இலஙறகயிை சமய, சறூக ெரலாைறில பெலகம விகாறர தைித்த
்
்
்
்
கெைத்துக்ு உரியதாக விளஙுகிைது. அஙு கிறைக்கேேை்ை தமிழக ்
்
்
்
்
கலபெை்டுகளில ் பவளிபபடும ் பசயதிகளிை ் சயூக வரலாறறு
்
்
்
்
்
்
்
ருக்கியத்துெத்றதக கணைறிெறத பநாககமாகக பகாணடு இநத ஆயஷு
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பமைபகாளளேேை்டுளளது. உளளைககே ேுேோயொக அறமநதுளள இநத
்
்
்
்
்
்
ஆயஷு சறூகவியல ் அணுுருறையிைீழ ் பமைபகாளளேேை்டுளளது.
்
்
்
்
்
இலஙடகயில ் இைஙகாணபபை்டுளள புராதைமாை தமிழப ் பபௌத்த
்
்
்
்
விகாடரகளுள ் ஒைறாக விளஙகும ் பவலகம ் விகாடர, இலஙறகயில ்
்
்
்
்
்
்
்
்
சசாழராை்சி நிலவிய காலத்தில மிகுநத பசலவாகடகப பபறறிருநதுளளது.
்
்
்
்
்
்
அக்காலத்தில இராஜராஜைிை பபயரால இராஜராஜப பபருமபளளி எை
்
்
்
்
்
அடழக்கபபை்டுளளது. டசவ ஆலயஙகளுக்கு வழஙகப்பை்டுளள
்
்
்
்
்
்
பகாடைகளுக்கு ஒபபாை வடகயில இநதப பபௌத்த விகாடரககும பகாறைகள ்
்
்
்
வழஙகபபை்டுளளை. சசாழ அரச பணியாளர்களும ் வணிகர்ளும ்
்
்
்
்
்
்
அக்பகாறைகறள வழஙகியுளளைர். இஙு கிறைககேேை்டுளள
்
்
்
்
கலபெை்டுகளில இைமபேறும பபயர்கள் சசாழர் கால சயூக அரசியல ்
்
்
்
்
்
்
நிடலடமயிை பல அமசஙகடள பவளிபபடுத்தியுளளை. அதை கை்டுமாை
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அடமபபும அஙகு கிடைக்கபபபறறுளள தமிழக கலபவை்டுக்களும தமிழப ்
்
்
்
்
்
்
பபௌத்தத்திை சகநதிரநிடலயமாக அெவிகாறர விளஙகியுளளது எைபடதக ்
்
்
்
்
காை்டுகிைறை. ஆகபெ, இறைக்கால இலஙறகயில தமிழருள ஒருசாரார்
்
்
்
்
்
பேௌத்தராக விளஙகிறுளளைர் எைேதைும ் தமிழே ் பேௌத்தம ்
்
்
்
்
்
்
்
இறைக்காலத்திலும உயிர்ேுைை இருநதிருக்கிைது எைேதைும, பசாழர்கள ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இலஙறகயில தமிழே பேௌத்த ெளர்ச்சிக்ுே ேஙகளிேு ஆைறிறுளளைர்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
எைேதைும பெலகம விகாறரத தமிழக கலபெை்டுகள சாைறுேகர்கிைைை.
்
்
்
்
்
்
இச்பசயதிகள தமிழருக்ும சிஙகளெருக்ும இறைபய கைநத காலத்தில ்
்
்
்
்
நிலவிய சறூக நலலிணக்கத்றத பெளிேேடுத்திநிைகிைைை.
்
அறிமுகம
்
்
்
்
்
்
்
்
இலஙறகயிை ேணறைய மதஙகளாக விளஙுகிைை றசெ - பேௌத்த மதஙகளுகும ்
்
்
்
்
்
்
்
அெைறைே ் பிைேைறுகிைை இைஙகளுகும ் இறைபய இைறு நிறலயாை
்
்
்
்
்
்
பிரிபகாடுகள உருொககேேைடுளளை. சிஙகளெர் பேௌத்த சமயத்தெர், தமிழர் றசெ
்
்
்
்
்
்
சமயத்தெர் எைை போதுேுத்தி நிறலபேைாககம பேைறுளளபதாடு தமிழர்கள ்
்
்
்
்
்
்
்
பேௌத்த மதத்துகும பேௌத்த அரஜுகும விபராதமாைெர்கள எைை கருத்தாககம ்
்
்
்
்
விறதககேேைடுளளது. அபதபெறள, தமிழர்களிைத்தும ் பேௌத்தத்றத
்
்
்
அச்ஜுறுத்தலுகுரிய மதமாகக காணும நிறல பேருகி ெருகிைது.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இலஙறகயிை அரசியல சறூக அறசவியககம, சிஙகளம எைை இை எலறலகுள ்
்
்
்
்
்
்
்
பேௌத்தத்றதச் ஜுருககிறுளளது. ருைகாலத்தில அத்தறகய எலறலகள எெைறைறும ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பேௌத்தம பகாணடிருககவிலறல. அது இைம, பமாழி கைநது எலபலாரும பிைேைறும ்
்
்
்
்
்
சமயபநறியாக விளஙகியது. சிஙகளெர், தமிழர் எைை பேதமைறு எலபலாரும ்
196
